Умей да се разбереш с глупавия, а умният сам ще се разбере с теб. - адигейска
На умния - намек, на глупавия - ритник. - азърбейджанска
Сънищата на мъдреца са по-угодни богу от бденията на глупака. - азърбейджанска
Умният говори, каквото знае, глупавият не знае какво говори. - азърбейджанска
По-добре умен враг, отколкото глупав приятел. - арабска
Съкровище на умния са знанията му, съкровище на глупака - богатството. - арабска
Умният ще разбере, ако му смигнат, глупавият - ако го бутнат. - арабска
Докато умния се накани да се ожени, глупавият със семейство се сдобива. - арменска
По-добре мъдрият да те разплаче, отколкото глупак да те развесели. - арменска
По-добре с умен камъни да влачиш, отколкото с глупак пилаф да ядеш. - арменска
Хиляда мъдреци не могат да извядат камъка, хвърлен в кладенеца от глупак. - арменска
Хлябът на глупака е в стомаха на умния. - арменска
Ако ги нямаше глупавите, умните биха оставали незабелязани. - асирийска
Където завършва умът, там започва глупостта. - виетнамска
Глупавият човек ще повиши глас, а умният само ще се посмее. - бенгалска
По-добре да си умен слуга, отколкото глупав господар. - виетнамска
Безумецът се утешава с миналото, скудоумният - с бъдещето, умният - с настоящетето. - древноиндийска
Вместо да бъдеш старши между глупави, по-добре да си младши между умни. - казахска
На умния - закон, на глупавия - тояга. - казахска
На умния е достатъчен и знак, на глупака и удар е малко. - каракалпакскка
Докато умния мисли, глупавият вече върши. - киргизка
Глупостта непременно има дъно, мъдростта няма предел. - китайска
По-добре да говориш с умен, отколкото да се биеш с глупак. - китайска
По-добре да говориш с умен, отколкото да живееш заедно с глупак. - китайска
Сърцето на глупака е в устата му; езикът на умния - в сърцето му. - кюрдса
За твърде умните е полезно поучението, за упорития глупак - наказанието. - монголска
Умният и знае, и пита: глупавият нито знае, нито пита. - персийска
На ум се учат и глупците. - пущу
Глупакът блаженствува в света, умният му се чуди. - туркменска
По-добре да си умен просяк, отколкото глупав бей. - туркменска
Умният изучава, глупавият поучава. - туркменска
Умният обвинява себе си, глупавият - врага. - туркменска
Умният се труди, глупакът се ползува от труда му. - туркменска
Умът редом с глупостта е особено забележим. - туркменска
Докато умният намери мост, глупавият ще мина през брода. - турска
На един умен винаги ще се намерят двама глупци. - турска
Умният не казва това, което знае;глупавият казва това което не знае. - турска
Шестгодишният умник е по-добър от шейстгодишния глупак. - узбекска
На умния - поклон, на глупавия шамар. - хинди
